A haunting and moving account of a young couple’s breakup, 1964’s Le chat dans le sac (Cat in the Sack) is an extremely important Canadian film from director and writer Gilles Groulx. F…